kayanangmataposangprosesongpagkuhangdugo,
parangnalumpoangkaliwakongkamay,
nagsagulay,nanlupaypaytuladngbulsakonggustongmahimatay.
OA,pero,paraakongmamamataysapagtataka.
paano naging malalim ang aking ugat?
nakikitakongaangpagsala-salabatnitosaakingbalat.
luntiangugatnghimala,kinakapitanngakinghininga.
ugatnadaluyannglibog,ngnasa.
paano naging malalim ang aking ugat?
kauntinggasgas,kauntingsugat
sumisiritangdugo,sumasambulat.
malalimdawatnakatago,perodiosporsanto!
bakitkinalkalpangnursenadikongaalamkunglisensyado.
walamanlangkadensa,walamanangdispensa
mahabaginglangit,diganitosaCuba.
haaay!mundongmedisinangmalakiangtubo,
negosyongmadugo,tubogsaginto.
kungikamamataykoangmagbayadnglibu-libo,
mabutipangsumuboksakamayngermitanyo.
"Ang Tula, tulad ng tinapay, ay para sa lahat." --Roque Dalton, salin ni Rogelio Ordoñez
Miyerkules, Hunyo 20, 2012
Pakilabas
ang mga biglang nawala
at huwag na kaming paghanapin pa
pagkat--hindi naman sa nagsasawa
o tinatamad maghalukay ng lupa
o hawiin ang kasukalan, at di lalong
pinanghihinaan ng loob--ito'y utos
naming matuwid, at babala na rin
marahil; pagkat bibilang kami
ng isa, dalawa, tatlo at magtatago
kayo, oo, kukubkubin namin maging
ang inyong panaginip; hindi-hindi
kayo makatutulog, ni makaiidlip.
PagBasa
iniinom ng aso'y kapeng umaaso
sawang sawa na sa sumamo
baka di gusto ng baka ang damo
lobong nahihilig sa lobo
tuyong nabasa, natuyo
pasong napaso sa paso
batang binasa ang binabasa
binatang binata ang trahedya
sa bali, nabalewala ang bali
nagkasipaan sa sipa, kaytindi
pinong-pino, tinadtad ang pino
kitang di nakita ng Filipino
magulo ang sulat sa sulat ni mahal
mahal na mahal, pagkamahal-mahal
dahon sa puno'y puno na
nagbabaga ang sunog na baga
upong pinaupo saka giniling
galing sa galing ang paggaling
tayo na at magsitayo
tubo ng tubo'y malago!
sawang sawa na sa sumamo
baka di gusto ng baka ang damo
lobong nahihilig sa lobo
tuyong nabasa, natuyo
pasong napaso sa paso
batang binasa ang binabasa
binatang binata ang trahedya
sa bali, nabalewala ang bali
nagkasipaan sa sipa, kaytindi
pinong-pino, tinadtad ang pino
kitang di nakita ng Filipino
magulo ang sulat sa sulat ni mahal
mahal na mahal, pagkamahal-mahal
dahon sa puno'y puno na
nagbabaga ang sunog na baga
upong pinaupo saka giniling
galing sa galing ang paggaling
tayo na at magsitayo
tubo ng tubo'y malago!
Dagli 3
ibong kumampay
sa kahel na langit,
nagmamadaling
sumilong; basa
ang hanging
humagod sa pakpak;
mahabang gabi
ng lamig at pag-iyak.
sa kahel na langit,
nagmamadaling
sumilong; basa
ang hanging
humagod sa pakpak;
mahabang gabi
ng lamig at pag-iyak.
Camouflage
The colonel dwelt in a vortex of specialists who were still specializing in trying to determine what was troubling him. They hurled lights in his eyes to see if he could see, rammed needles into nerves to hear if he could feel. There was a urologist for his urine, a lymphologist for his lymph, an endocrinologist for his endocrines, a psychologist for his psyche, a dermatologist for his derma; there was a pathologist for his pathos, and cystologist for his cysts. … The colonel had really been investigated. There was not an organ of his body that had not been drugged and derogated, dusted and dredged, fingered and photographed, removed, plundered, and replaced. -- Catch-22
astig sila sa pelikula, yung aksyon na, madrama pa;
lahat gagawin para sa Inang Bayang at madla
namatay ang ka-buddy, naputulan ng paa
inuwing nakakahon, bayani nang ibinaon
dalawampu't isang putok sa malungkot na hapon
kalahati sa hukay, kalahating bangkay
hindi kailangan ng damdamin sa oras ng pagsalakay
mabaliw-baliw sa kimkim na takot
na hininga'y sa malaon, magkalagot-lagot
namimiss ang pamilyang iniwan sa Maynila
sa pinilakang tabing sila'y bayani't dakila
bagama't sa katunayan, sukat di mapagkaila,
kalahating totoo, kalahating himala
iyong itinatambad ng maaksyong pelikula
bagama't sa katunayan, sukat di mapagkaila,
sila'y papet na, kasangkapan pa
ng bulok, ganid, baluktot na sistema.
Ang Mga Pulang Langgam
ang mga pulang langgam, matamang ginagaygay
ang puwit ng kapwa langgam; dala nila ang piraso
ng kanin, nagtutulong sa pagbuhat sa paa ng ipis,
o sa naluoy na talulot ng matinik na rosas.
ang mga langgam, kaysipag na lalang--silang maliliit,
silang bulag na nga'y iniistorbo, binubulahaw pa
ng mga higanteng mistulang halimaw kung manira.
higanteng di patutulugin ng kati, ng kagat ng pulang
langgam na manggagalaiti.
ang puwit ng kapwa langgam; dala nila ang piraso
ng kanin, nagtutulong sa pagbuhat sa paa ng ipis,
o sa naluoy na talulot ng matinik na rosas.
ang mga langgam, kaysipag na lalang--silang maliliit,
silang bulag na nga'y iniistorbo, binubulahaw pa
ng mga higanteng mistulang halimaw kung manira.
higanteng di patutulugin ng kati, ng kagat ng pulang
langgam na manggagalaiti.
Pormal
sa mga damit kong ito, kuntodo porma
mulang balakubak hanggang alipunga
slacks na maitim pa sa burak, polong
plantsado't mabango, iskwaladong
tiklop ng mamahaling panyo at
makintab na pares ng sapatos de balat, ay!
para akong sinisinat! santisima, giatay!
hindi ako ang ako sa likod ng mga 'to,
ano't parang sinaniban ng de-tak-in na multo
pumasok sa iskul, maghanap ng trabaho
tumanggap ng medalya, mag-abay kay bunso
hanggang interbyu sa harap ni San Pedro
anak ng pitong kabayo! diyoskopo, walanjo!
--ibang espiritung tumugon sa hangad
ng madla,
parang karsel, parang pipit na kinuyom
sa palad, parang tulang ibinenta
ang talinghaga, parang kahong tinatakan
ng akala.
Mag-subscribe sa:
Mga Post (Atom)