
"Ang Tula, tulad ng tinapay, ay para sa lahat." --Roque Dalton, salin ni Rogelio Ordoñez
Sabado, Hulyo 7, 2012
Huwebes, Hulyo 5, 2012
Ang Makata Sa Panahon Ng Barbel, Gel At Abs
Ano’t ipinagtataka mo ang lambot sa aking buto?
Lanta ang kalamnan ko sa away at basag-ulo.
Wala sa aking bisig ang lakas ng matipuno.
Hindi ako ang tipong layon ng kung sino.
Malakas lang ako, minsan, sa toma at huntahan,
Ng kung anu-anong may kinalaman sa lipunan, panitikan.
Na ika nila’y lumang tugtugin, wala nang kapararakan,
“Susmaryosep, kauubusan lang ng laway! Kahabagan!”
Hindi ako mahilig sa polo, sa slacks, sa gel.
Hindi rin sa gym, sa treadmill, sa sit-up o dambel.
Madalas gutom, pinakamadalas puyat kaya minsan payat.
Aba, ikaw ba naman na ang salita’y dinidildil, ginagayat!
Hindi ako kukuyugin ng mga babaing humahanga
Sa pandesal na nagsulputan sa tiyan ng artista.
Wala sa akin ang biyaya ng Adonis na, rockstar pa.
At wala ring ngiti ng makisig na prinsepe ng prinsesa.
Ano’ng pinagkakaabalahan ko? Magbasa, sumulat ng tula.
Ano kamong nakukuha ko? Maglaboy, mag-isip, tumulala.
Kung hihingin ng panahon, makasasayaw ako sa bubog
Mga salita kong mahahabi sa digmaan ihuhubog
Huwag, huwag mong susubukin ang aking pisi,
Kaya kong hawakan ang emosyon mo’t kiliti.
Matapat ang mga metapora, mga tayutay kong to be.
Kaya kong pamukadkadrin ang bulaklak na iyong tinatangi.
Bigyan mo ako ng isa, dalawa, tatlo—A! laksang mga gabi,
At makikilala mo ang lantay na pag-ibig sa mga tula ko’t labi.
Miyerkules, Hunyo 20, 2012
Dagli 4
Dalagang kumain ng saging.
Balat ng saging sa gitna ng daan.
Daang patungo sa kasukalan.
Kasukalang kumakain ng ng dalaga.
Balat ng saging sa gitna ng daan.
Daang patungo sa kasukalan.
Kasukalang kumakain ng ng dalaga.
Kasukdulan
nakabukang pakpak
ng ibon ang aklat
sa kanyang kamay;
tinuka siya't dinagit;
iniligaw sa daigdig
ng tunggalia't banghay;
butil-butil na pawis
sa kanyang noo
ang gabay niya
pauwi.
Sa Isang Batang Karga Ang Kapatid Sa Kaliwang Kamay At Buklat Ang Libretong Abakada Sa Kanan
i.
alikabukin ang kanto ng Juan Luna at Recto
dahil sa di matapos na road project ng DPWH;
alikabukin at nakakabadtrip bagtasin--lumitaw
ka sa likod ng ulap ng makulot na usok ng dyip.
ikinalulungkot kong sabihin, pero, mukhang
tiyanak ang kapatid mo at ikaw, buto't balat
ng pasakit at dusa. batang inaagawan ng
karapatan, ano't sa kalunos-lunos mong kalagayan
ay para kang diyamanteng kumikinang sa pagtama
ng galit na titig ng araw? ang kapatid mong ,hindi
sa pangungutya, ay hirap kong hanapan ng rikit
dahil nga't nagluwa ang mata, malaking ulo,
at tuyong labi--mantakin mong sanggol at sanggol
pa lamang siya. ay! alam kong nasa loob ng kaniyang
mumunting dibdib ang hinahanap kong bulaklak.
at ikaw bata, nasa kamay mo ang di mananakaw
na yaman--cliche--pero yang hawak mong libreto,
diyan sa hawak mong libreto magsisimula ang wakas
ng iyong pagkakalusak. at magsisimula sa iyo,
ang rebolusyon ng mga uwak, na liligid-ligid
sa mga mansyon ng pinagpalang mga demonyo.
ii.
alikabukin ang kanto ng Juan Luna at Recto
dahil sa di matapos na road project ng DPWH;
alikabukin at nakakabadtrip bagtasin--lumitaw
ka sa likod ng ulap ng makulot na usok ng dyip.
ikinalulungkot kong sabihin, pero, mukhang
tiyanak ang kapatid mo at ikaw, buto't balat
ng pasakit at dusa. batang inaagawan ng
karapatan, ano't sa kalunos-lunos mong kalagayan
ay para kang diyamanteng kumikinang sa pagtama
ng galit na titig ng araw? ang kapatid mong ,hindi
sa pangungutya, ay hirap kong hanapan ng rikit
dahil nga't nagluwa ang mata, malaking ulo,
at tuyong labi--mantakin mong sanggol at sanggol
pa lamang siya. ay! alam kong nasa loob ng kaniyang
mumunting dibdib ang hinahanap kong bulaklak.
at ikaw bata, nasa kamay mo ang di mananakaw
na yaman--cliche--pero yang hawak mong libreto,
diyan sa hawak mong libreto magsisimula ang wakas
ng iyong pagkakalusak. at magsisimula sa iyo,
ang rebolusyon ng mga uwak, na liligid-ligid
sa mga mansyon ng pinagpalang mga demonyo.
ii.
A
anhin ko ang dunong kung sumusulak
ang dinayukdok mong larawan sa aking alaala?
Ba
ka kitlin ako ng aking konsiyensya na
ang tula ko'y di man lang humikab para sa iyo.
Ka
hit alam kong ni hindi mo nga makikilala
ang aking pangalan at laman nitong aking tula
Da
hil ang agwat ng ating kalagayan
ay sinala ng kapalarang hawak ng mga demonyo.
E
ntablabo ang lansangan na ating pinagsasaluhan
sa mga umaga at gabi, hapon o tanghali;
Ga
sgas ang mga eksena tulad ng gasgas
na anas ng ating mga daing at panambitan,
Ha
bang hawak ng iilan, damdaming atin sanang
ilalantad, oo, dito sa lansangang makasarili.
I
mpit man ang tinig ng iyong pangarap
at ikinukulong ang iyong naisin ng bulok na kalunsuran
La
laging nakalaan ang bukas para sa iyo,
kahit lamunin pa ng usok at semento itong talinghaga.
Ma
nanatiling nakapanig sa iyong lungkot at pagkahapis
ang tinunton ng kasaysayan at himagsik.
Na
katatak sa bandila ang iyong patutunguhan,
sa kabundukan dumadagundong ang iyong hininga
Ng
nagpapasibol sa mga haraya, nagpapasayaw sa
mga uhay ng palay, nagpapangalit sa mga lintik.
O
bligado kaming sa iyo ialay ang himaymay ng pluma
at ang tula'y tinapay na ibabahagi sa iyo.
Pa
patagin ang tambak ng kahungkagan at kawalang
katuturang titik at salitang nagbabartolina.
Ra
gasa mang sumusugod ang mga palaso
at punglong bumibiktima sa ating pagnanasa't siphayo,
Sa
mpung libo't isang babalik at kikitil sa kanilang
mga ugat ang kanilang balak at pagtatangka.
Ta
nda ng ating pag-iisa, itong tula'y sanduguang
magsusugpong sa ating bukas at pananalig.
U
mpisahan nating lusawin ang iyong kamuwangan
sa pag-intindi sa inilalatag ng kasaysayan,
Wa
wakasan natin ang sumpa ng kamangmangan
sa bisa ng mga salita; itong Abakadang daigdig,
Ya
ring simula ng bawat katapusan nilang sakmal
ang ating laya at talinghaga, ang iyong kamusmusan.
anhin ko ang dunong kung sumusulak
ang dinayukdok mong larawan sa aking alaala?
Ba
ka kitlin ako ng aking konsiyensya na
ang tula ko'y di man lang humikab para sa iyo.
Ka
hit alam kong ni hindi mo nga makikilala
ang aking pangalan at laman nitong aking tula
Da
hil ang agwat ng ating kalagayan
ay sinala ng kapalarang hawak ng mga demonyo.
E
ntablabo ang lansangan na ating pinagsasaluhan
sa mga umaga at gabi, hapon o tanghali;
Ga
sgas ang mga eksena tulad ng gasgas
na anas ng ating mga daing at panambitan,
Ha
bang hawak ng iilan, damdaming atin sanang
ilalantad, oo, dito sa lansangang makasarili.
I
mpit man ang tinig ng iyong pangarap
at ikinukulong ang iyong naisin ng bulok na kalunsuran
La
laging nakalaan ang bukas para sa iyo,
kahit lamunin pa ng usok at semento itong talinghaga.
Ma
nanatiling nakapanig sa iyong lungkot at pagkahapis
ang tinunton ng kasaysayan at himagsik.
Na
katatak sa bandila ang iyong patutunguhan,
sa kabundukan dumadagundong ang iyong hininga
Ng
nagpapasibol sa mga haraya, nagpapasayaw sa
mga uhay ng palay, nagpapangalit sa mga lintik.
O
bligado kaming sa iyo ialay ang himaymay ng pluma
at ang tula'y tinapay na ibabahagi sa iyo.
Pa
patagin ang tambak ng kahungkagan at kawalang
katuturang titik at salitang nagbabartolina.
Ra
gasa mang sumusugod ang mga palaso
at punglong bumibiktima sa ating pagnanasa't siphayo,
Sa
mpung libo't isang babalik at kikitil sa kanilang
mga ugat ang kanilang balak at pagtatangka.
Ta
nda ng ating pag-iisa, itong tula'y sanduguang
magsusugpong sa ating bukas at pananalig.
U
mpisahan nating lusawin ang iyong kamuwangan
sa pag-intindi sa inilalatag ng kasaysayan,
Wa
wakasan natin ang sumpa ng kamangmangan
sa bisa ng mga salita; itong Abakadang daigdig,
Ya
ring simula ng bawat katapusan nilang sakmal
ang ating laya at talinghaga, ang iyong kamusmusan.
Malalim Daw At Nakatago Kaya Kinalkal Ng Hiringgilya Ang Aking Braso Para Makita Ang Ugat
kayanangmataposangprosesongpagkuhangdugo,
parangnalumpoangkaliwakongkamay,
nagsagulay,nanlupaypaytuladngbulsakonggustongmahimatay.
OA,pero,paraakongmamamataysapagtataka.
paano naging malalim ang aking ugat?
nakikitakongaangpagsala-salabatnitosaakingbalat.
luntiangugatnghimala,kinakapitanngakinghininga.
ugatnadaluyannglibog,ngnasa.
paano naging malalim ang aking ugat?
kauntinggasgas,kauntingsugat
sumisiritangdugo,sumasambulat.
malalimdawatnakatago,perodiosporsanto!
bakitkinalkalpangnursenadikongaalamkunglisensyado.
walamanlangkadensa,walamanangdispensa
mahabaginglangit,diganitosaCuba.
haaay!mundongmedisinangmalakiangtubo,
negosyongmadugo,tubogsaginto.
kungikamamataykoangmagbayadnglibu-libo,
mabutipangsumuboksakamayngermitanyo.
parangnalumpoangkaliwakongkamay,
nagsagulay,nanlupaypaytuladngbulsakonggustongmahimatay.
OA,pero,paraakongmamamataysapagtataka.
paano naging malalim ang aking ugat?
nakikitakongaangpagsala-salabatnitosaakingbalat.
luntiangugatnghimala,kinakapitanngakinghininga.
ugatnadaluyannglibog,ngnasa.
paano naging malalim ang aking ugat?
kauntinggasgas,kauntingsugat
sumisiritangdugo,sumasambulat.
malalimdawatnakatago,perodiosporsanto!
bakitkinalkalpangnursenadikongaalamkunglisensyado.
walamanlangkadensa,walamanangdispensa
mahabaginglangit,diganitosaCuba.
haaay!mundongmedisinangmalakiangtubo,
negosyongmadugo,tubogsaginto.
kungikamamataykoangmagbayadnglibu-libo,
mabutipangsumuboksakamayngermitanyo.
Pakilabas
ang mga biglang nawala
at huwag na kaming paghanapin pa
pagkat--hindi naman sa nagsasawa
o tinatamad maghalukay ng lupa
o hawiin ang kasukalan, at di lalong
pinanghihinaan ng loob--ito'y utos
naming matuwid, at babala na rin
marahil; pagkat bibilang kami
ng isa, dalawa, tatlo at magtatago
kayo, oo, kukubkubin namin maging
ang inyong panaginip; hindi-hindi
kayo makatutulog, ni makaiidlip.
Mag-subscribe sa:
Mga Post (Atom)


























