maari ngang inilalayo nila tayo
sa isa't isa, na mistulang mga alikabok
tayo sa malinis nilang salamin:
sagabal sa kagandahang sila't
sila lamang ang nakaaalam.
pinaglalayo nila tayo, tutol
sa walang gatol nating pulot
at gatang pagsinta. natatakot
sila, marahil, sa kinang na
nililikha ng ating mga damdamin.
dahil sistematikong-makinang-
kontrolado-ng-barkadahan-
kapatiran-at-hungkag-na-alta-
sosyedad-na-pamantayan
ang lahat ng sa kanila'y umiiral,
kalawang tayo sa matimyas na
hugong ng dispalinghado nilang
mundo. mainit sa kanilang mata
at punyal tayong tumatarak
sa kanilang patakaran. bagamat
tiyak ang lahat sa atin; walang
ilog na mamamagitan, walang dagat
na makapaghihiwalay. hindi
natin sila masisisi, humahantong
sa inggit ang lahat ng
kagustuhan.
marahil, sa kanilang mga mata,
puwing tayong sagwil
sa bahaw nilang kaunlaran.
"Ang Tula, tulad ng tinapay, ay para sa lahat." --Roque Dalton, salin ni Rogelio Ordoñez
Martes, Marso 27, 2012
Ang Akala Nila
may pata sa karapatan
kaya't ganoon na lamang
kung pagpiyestahan
may alay sa kalayaan
kaya't ganoon na lamang
kung paniwalaan
may hostess sa hustisya
kaya't ganoon na lamang
kung i-molestiya
may ari ang sarili
kaya't ganun na lamang
kung maglandi
may friendship sa prinsipyo
kaya't ganun na lamang
kung manggoyo
may panini sa paninindigan
kaya't ganun na lamang
kung ipag-ipitan
ang makata ay takam,
mali, sila ay katam:
kinakaskas ang salubsob
parang karpinterong paham.
Rosas
Sabihin mo sa aking ang ambon
na dumarampi sa ating mga pisngi
ay ang matimpi nating luha
na nagpapaunawa ng galak
sa sandaling ito na binabaybay
natin ang tapat na bukas
matapos ang pamumukadkad
ng rosas
sa ating mga balat.
Sabihin mo sa akin at atin
ang lahat. Sasabihin ko sa iyo
na atin ang lahat.
na dumarampi sa ating mga pisngi
ay ang matimpi nating luha
na nagpapaunawa ng galak
sa sandaling ito na binabaybay
natin ang tapat na bukas
matapos ang pamumukadkad
ng rosas
sa ating mga balat.
Sabihin mo sa akin at atin
ang lahat. Sasabihin ko sa iyo
na atin ang lahat.
Malungkot Na Larawan Ang Tutong Sa Kaldero
parang bangkay ng mga hudyong
ninakawan ng hininga sa Mittelbau-Dora
ang pagkakahilera ng mga pulubing
mahimbing na nangatutulog sa bangketa
ng Juan Luna at Padre Rada. mataman
kong sinisipat ang pagtaas-baba
ng kanilang mga tiyan; salamat at may
hangin pa sa kanilang mga baga. kumikislap
ang lumalawlaw na laway ng lalabimpituhing
binatang masarap na nananaginip;
napatadyak ang lilimahing paslit na punit
ang damit, sa katabing tumanday sa
kanyang pigi. plakda sa pagkakahiga
ang dalagang nakatirintas ang nanlalagkit
na buhok; yakap siya ng binatang
may bangas ang kilay. tinutudla sila
ng bagong gising na araw, maya-maya,
marahil ay isa-isa silang magbabangon.
maya-maya, marahil, habang naghihintay
ng magdaramot ng limos, marahil, masaya
akong kumakain sa isang Chinese Restaurant
sa Cubao na may matandang galit sa PDA;
nilusaw ng sweet and sour na ulam
ang empatyang ihahantad ko sana sa kanila.
marahil, maya-maya, masagasaan ang paslit
na sabit-baba sa ragasang mga dyip;
habang ako, lumalasap ng ever-thick
ice cream ng DQ sa Gateway. marahil,
maya-maya, nagbabasa ako ng Chicken Soup
for the Soul habang nagkakape sa Figaro at
di ko malalamang nagtatalik na sa sementeryo
ang binatang may bangas ang kilay at dalagang
malagkit ang buhok. marahil, marahil, marahil
ay, oo, ligaw ako sa sarili kong mundo.
hindi alam ang kaibhan ng empatya sa simpatya--
dahop at sunog tulad ng tutong sa kaldero.
ninakawan ng hininga sa Mittelbau-Dora
ang pagkakahilera ng mga pulubing
mahimbing na nangatutulog sa bangketa
ng Juan Luna at Padre Rada. mataman
kong sinisipat ang pagtaas-baba
ng kanilang mga tiyan; salamat at may
hangin pa sa kanilang mga baga. kumikislap
ang lumalawlaw na laway ng lalabimpituhing
binatang masarap na nananaginip;
napatadyak ang lilimahing paslit na punit
ang damit, sa katabing tumanday sa
kanyang pigi. plakda sa pagkakahiga
ang dalagang nakatirintas ang nanlalagkit
na buhok; yakap siya ng binatang
may bangas ang kilay. tinutudla sila
ng bagong gising na araw, maya-maya,
marahil ay isa-isa silang magbabangon.
maya-maya, marahil, habang naghihintay
ng magdaramot ng limos, marahil, masaya
akong kumakain sa isang Chinese Restaurant
sa Cubao na may matandang galit sa PDA;
nilusaw ng sweet and sour na ulam
ang empatyang ihahantad ko sana sa kanila.
marahil, maya-maya, masagasaan ang paslit
na sabit-baba sa ragasang mga dyip;
habang ako, lumalasap ng ever-thick
ice cream ng DQ sa Gateway. marahil,
maya-maya, nagbabasa ako ng Chicken Soup
for the Soul habang nagkakape sa Figaro at
di ko malalamang nagtatalik na sa sementeryo
ang binatang may bangas ang kilay at dalagang
malagkit ang buhok. marahil, marahil, marahil
ay, oo, ligaw ako sa sarili kong mundo.
hindi alam ang kaibhan ng empatya sa simpatya--
dahop at sunog tulad ng tutong sa kaldero.
Teta
mainitin ang iyong ulo at di ko maarok
ang lagay ng iyong rollercoaster
na disposisyon. mahilig ka sa eya
at mahilig mangurot. bigla-bigla kang
nananampal at nagsasabi ng mga bagay
na tumutusok sa aking dibdib. mahilig
kang umiyak. hindi mo rin tiyak
ang iyong ugali. napakaraming bagay
na maaaring nagbigay sa atin
ng malawak na espasyo ng paglayo
pero may iisang dahilan lamang ako
para tanggapin ang lahat at ngumiti
sa upside-down mong sarili: ikaw
ang byuti in this ever complex nating
society.
ang lagay ng iyong rollercoaster
na disposisyon. mahilig ka sa eya
at mahilig mangurot. bigla-bigla kang
nananampal at nagsasabi ng mga bagay
na tumutusok sa aking dibdib. mahilig
kang umiyak. hindi mo rin tiyak
ang iyong ugali. napakaraming bagay
na maaaring nagbigay sa atin
ng malawak na espasyo ng paglayo
pero may iisang dahilan lamang ako
para tanggapin ang lahat at ngumiti
sa upside-down mong sarili: ikaw
ang byuti in this ever complex nating
society.
Bimby Noy
maupo ka bimby
at ituturo ko
sa iyo
ang tuwid na daan,
teka? what's that?
a PS3... WHOA!!!
and the latest Diablo?
what the?!!
did mommy buy this?
very nice!
oh sorry, pamangkin.
saan na nga ba tayo?
ah...
okay, so ang tuwid na
daan ay... teka...
what the... it's Grace
Lee on TV!!!
look bimby, that's
Grace Lee, she's a
Korean... very beautiful
di ba?
ah.. wait, nawawala na tayo
sa lesson...
oh sige cancel muna!
inaantok ako...
teka, where's your
mommy,
bimby?
Tito... what's
with Luisita?
zzzzzzzzzzzzzzzzzzz.
at ituturo ko
sa iyo
ang tuwid na daan,
teka? what's that?
a PS3... WHOA!!!
and the latest Diablo?
what the?!!
did mommy buy this?
very nice!
oh sorry, pamangkin.
saan na nga ba tayo?
ah...
okay, so ang tuwid na
daan ay... teka...
what the... it's Grace
Lee on TV!!!
look bimby, that's
Grace Lee, she's a
Korean... very beautiful
di ba?
ah.. wait, nawawala na tayo
sa lesson...
oh sige cancel muna!
inaantok ako...
teka, where's your
mommy,
bimby?
Tito... what's
with Luisita?
zzzzzzzzzzzzzzzzzzz.
Mag-subscribe sa:
Mga Post (Atom)