![]() |
| Pahaging ng pasakalye ni Ka Roger Ordoñez. Panalo! |
"Ang Tula, tulad ng tinapay, ay para sa lahat." --Roque Dalton, salin ni Rogelio Ordoñez
Huwebes, Mayo 19, 2011
Linggo, Mayo 8, 2011
Sa Mga Kuko Ni Lino
kung may pagkakataon
pinalipad ko si Julio
o di kaya'y binigyan ng kapangyarihan
at isa-isa niyang maitutumba
ang nanggagalaiting taumbayan
si Ligaya
pinatakas ko sana
at nagkasama sila ni Julio
mabubuhay silang may
masayang bukas na daratnan
kung ginawa kong mabuting
intsik si Ah Tek
hindi niya mapapatay si Ligaya
at garantisadong hindi siya
mapapatay ni Julio
"Patay na si Ligaya!"
ay! palitan ko kaya iyan
ng "Buhay si Ligaya!"
at hindi ginawang ashtray ni Pol
ang palad niya?
napakalaking kahibangan
kung pakikialaman ko sila
buhay silang nilalang
may dugo at laman
hindi ko mahahawakan
ang kanilang isipan
at isa pa
ang ipinababatid ko'y
reyalidad
hindi
pan
tas
ya.
pinalipad ko si Julio
o di kaya'y binigyan ng kapangyarihan
at isa-isa niyang maitutumba
ang nanggagalaiting taumbayan
si Ligaya
pinatakas ko sana
at nagkasama sila ni Julio
mabubuhay silang may
masayang bukas na daratnan
kung ginawa kong mabuting
intsik si Ah Tek
hindi niya mapapatay si Ligaya
at garantisadong hindi siya
mapapatay ni Julio
"Patay na si Ligaya!"
ay! palitan ko kaya iyan
ng "Buhay si Ligaya!"
at hindi ginawang ashtray ni Pol
ang palad niya?
napakalaking kahibangan
kung pakikialaman ko sila
buhay silang nilalang
may dugo at laman
hindi ko mahahawakan
ang kanilang isipan
at isa pa
ang ipinababatid ko'y
reyalidad
hindi
pan
tas
ya.
Characters in a film have their own existence. The filmmakers has no freedom. If he insists on his authority and is allowed to manipulate his characters like puppets, the film loses its vitality.
--Akira Kurosawa
Nang Mapanood Ni Lino Ang "Lino Brocka: Sa Kabila Ng Lahat" *
Grabe! Regal Drama Hour daw ba ang mga bruha?
Masyado akong dinakila.
Keri pa ba nilang gumawa
ng socially-oriented na pelikula?
Josko! Luz Valdez ngayon ang industriya.
Imbey talaga. 50 golden years
nang kuma-crayola ang Philippines.
Pero, in all fairness ha, miss
ko na sila! Promise!
Sa kabila ng lahat, may I effort
pa sila para i-tell ang buhay ko.
Walang charing. Naluluha ang lola niyo!
Teka! Anong petsa na ba? Purita Kalaw
at Tom Jones pa rin ang bansa?
Hala, tama na ang drama!
Marami pang dapat matuligsa.
Anopa't binigyan kayo ng musa?
Kaloka! Imulat n'yo ang masa!
Pack-up! Sugod tayo sa mendiola!
I-capuccino natin ang Lukretang
kapatid ni Kristeta.
*Lino Brocka: Sa Kabila Ng Lahat
Masyado akong dinakila.
Keri pa ba nilang gumawa
ng socially-oriented na pelikula?
Josko! Luz Valdez ngayon ang industriya.
Imbey talaga. 50 golden years
nang kuma-crayola ang Philippines.
Pero, in all fairness ha, miss
ko na sila! Promise!
Sa kabila ng lahat, may I effort
pa sila para i-tell ang buhay ko.
Walang charing. Naluluha ang lola niyo!
Teka! Anong petsa na ba? Purita Kalaw
at Tom Jones pa rin ang bansa?
Hala, tama na ang drama!
Marami pang dapat matuligsa.
Anopa't binigyan kayo ng musa?
Kaloka! Imulat n'yo ang masa!
Pack-up! Sugod tayo sa mendiola!
I-capuccino natin ang Lukretang
kapatid ni Kristeta.
*Lino Brocka: Sa Kabila Ng Lahat
Sulat
naninilaw, kayumangging lupa
ang kabuuang anyo ng pilas
nang papel, na kinumutan ng iyong sulat-kamay
nagkalat ang mga tinta, tila mga isdang
nilalangoy ang lawak ng papel
sa sulok, isang maliit na puso
ang nakatingin sa akin
daliri mo ang manlilikha ng pusong iyon
na parang matang ayaw umalis
sa gunita ko't salamisim
...
dahan-dahan
kinuyom ko ang pilas nang papel
ikinulong sa aking palad
sinunog
inabo
...
nanatiling nakadilat ang pusong
nilikha ng iyong daliri
ngayon
sa lahat ng sulok
ng mundo
ang kabuuang anyo ng pilas
nang papel, na kinumutan ng iyong sulat-kamay
nagkalat ang mga tinta, tila mga isdang
nilalangoy ang lawak ng papel
sa sulok, isang maliit na puso
ang nakatingin sa akin
daliri mo ang manlilikha ng pusong iyon
na parang matang ayaw umalis
sa gunita ko't salamisim
...
dahan-dahan
kinuyom ko ang pilas nang papel
ikinulong sa aking palad
sinunog
inabo
...
nanatiling nakadilat ang pusong
nilikha ng iyong daliri
ngayon
sa lahat ng sulok
ng mundo
Paglilinis
kung babalik ka na
hayaan mong ayusin ko ang banig
hayaan mong buksan ko ang bintana
buksan ang pinto
linisin ang lahat
mulang naaamoy hanggang sa lahat ng tanaw
at hawak, at mahahawakan ko
hayaan mong ayusin ko
ang lahat ng mali sa paligid
pero hayaan mo rin sanang panatilihin ko
ang mga mali at dumi
na itinatak mo
sa nagrungis kong ako
ikaw lamang ang makaaayos
maglilinis nito
hayaan mong ayusin ko ang banig
hayaan mong buksan ko ang bintana
buksan ang pinto
linisin ang lahat
mulang naaamoy hanggang sa lahat ng tanaw
at hawak, at mahahawakan ko
hayaan mong ayusin ko
ang lahat ng mali sa paligid
pero hayaan mo rin sanang panatilihin ko
ang mga mali at dumi
na itinatak mo
sa nagrungis kong ako
ikaw lamang ang makaaayos
maglilinis nito
Ninakawan Siya Ng Dalawang Anghel
ninakawan siya ng dalawang anghel
at gumuho ang mundo
nagsiping, langit at lupa
kahit luha'y nag-alinlangang magpakita
ninakawan siya ng dalawang mundo
at gumuho ang langit at lupa
nagsiping ang mga alinlangan:
nagpakita ang mga anghel sa likod ng luha.
at gumuho ang mundo
nagsiping, langit at lupa
kahit luha'y nag-alinlangang magpakita
ninakawan siya ng dalawang mundo
at gumuho ang langit at lupa
nagsiping ang mga alinlangan:
nagpakita ang mga anghel sa likod ng luha.
Hindi Mamamatay Na Alipin Ang Manggagawa
isinilang siyang nakakuyom na kamao
puso niyang hinubog ng pawis at kapagalan
pumipintig na kamaong binabata walong oras
o higit pa, na pagkaalipin, sa sahod at pagod
na mainam sana kung mag-aahon sa pamilya
sa dustang tinapa, bahaw na kanin at kapeng walang lasa
nakakuyom na kamao ang puso niyang
inilulubog sa hika, pulmonya, diyariya't kolera
mga sakit na kaytagal nang kinatakutan
sa mga piling bansa, nguni't pumatay pa sa kaniyang bunsong
ni hindi nakasuso ng gatas sa botelya
sinabawang kanin ang huling natikman ng maliit nitong dila
kamaong nakakuyom ang puso niyang
nakagapos sa kawalang-katiyakan
alinlangan ang mabuhay sa barungbarong
alinlangan ang mabuhay sa tutong
alinlangan ang araw-araw na gutom na magtitiyak
sa halik ng kamatayan, anumang araw mula ngayon
isinilang siyang nakakuyom na kamao
puso niyang hinubog ng pawis at kapagalan
mamatay ba siyang bukas na palad ang iiwan
na sinulsihan ng peklat, sugat, grasa at kalyo?
puso niyang hinubog ng pawis at kapagalan
pumipintig na kamaong binabata walong oras
o higit pa, na pagkaalipin, sa sahod at pagod
na mainam sana kung mag-aahon sa pamilya
sa dustang tinapa, bahaw na kanin at kapeng walang lasa
nakakuyom na kamao ang puso niyang
inilulubog sa hika, pulmonya, diyariya't kolera
mga sakit na kaytagal nang kinatakutan
sa mga piling bansa, nguni't pumatay pa sa kaniyang bunsong
ni hindi nakasuso ng gatas sa botelya
sinabawang kanin ang huling natikman ng maliit nitong dila
kamaong nakakuyom ang puso niyang
nakagapos sa kawalang-katiyakan
alinlangan ang mabuhay sa barungbarong
alinlangan ang mabuhay sa tutong
alinlangan ang araw-araw na gutom na magtitiyak
sa halik ng kamatayan, anumang araw mula ngayon
isinilang siyang nakakuyom na kamao
puso niyang hinubog ng pawis at kapagalan
mamatay ba siyang bukas na palad ang iiwan
na sinulsihan ng peklat, sugat, grasa at kalyo?
Mag-subscribe sa:
Mga Post (Atom)

